我在乌镇发现了这个

小河

Brassica rapa pekinensis

    大白菜English: Napa cabbage, Australia: Chinese Cabbage Wombok or jus ...
lao5 发表于 21/11/2011 02:33

Wombok 那方话。

bakula

上海真的厉害？

转一个书记对头的发现：
柞里子 发表于 2011-11-21 04:24

书记是“北老” ？

儒梦汝痴

各国都有这样的问题。

我们去芬兰，芬兰翻译的瑞典标示也这样，那样的 ...
幸福剧团 发表于 2011-11-20 19:49

您有没有看看美国人翻的中文菜单？！看见那没人敢点菜。

儒梦汝痴

回复 2# jimbo


    你们能确定那是英文吗？

我看是“世界语”。

儒梦汝痴

http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5620

jimbo

回复  jimbo


    你们能确定那是英文吗？

我看是“世界语”。
儒梦汝痴 发表于 2011-11-21 16:49

我的片是‘汉语本身的误笔’， 这里就不亮了。

儒梦汝痴

现下大陆新文化。好多都看不懂。

儒梦汝痴

在乌镇旅游区玩时，我顺眼发现了这个。要是按照英文的指示去做的话，还真有一定难度啊

...
顺手 发表于 2011-11-20 10:08

    这乌镇是，安在天发现陆阿丙的乌镇吗？

顺手

这乌镇是，安在天发现陆阿丙的乌镇吗？
儒梦汝痴 发表于 2011-11-21 21:04

    你这个问题太深奥了，只能有请老柞来回答

儒梦汝痴

回复 24# 顺手


    这两天炸版见着俺都绕着走。。。（，，，，，，)这忙大概是帮不上了。。

儒梦汝痴

回复 24# 顺手


    离上海不远，坐船去的，水城？

顺手

回复  顺手


    离上海不远，坐船去的，水城？
儒梦汝痴 发表于 2011-11-21 21:23

    从苏州坐汽车去的

幸福剧团

回复 20# 儒梦汝痴

谢谢提供

新满人

有一年做国航，空姐有一句感谢的话实在是让人汗颜。Thank you for your corruption!  我跟她们立马就说了，那个Cooperation 不是这个发音法。

儒梦汝痴

回复  儒梦汝痴

谢谢提供
幸福剧团 发表于 2011-11-21 22:59

    共同学习。