终于见到了女诗人

问题多

去年，我跟一个朋友聊天，说起来我的稿子总也找不到高手给校对。本专业就靠耍嘴皮子吃饭，经常碰上喜欢玩逗号的编辑，不能掉以轻心。拿到学校校对，他们按照小时收费，一篇文章要一百来镑，拿回来改不了几个字。有的时候文章交上去了，编辑还说要找native speaker看才行。问题是：这本来就是native speaker看过的么。这位同事是个德国人，说他以前也有同样的苦恼，但是自从见到了牛津女诗人，情况就大不一样了。她是绝对地敬业，而且从来不多收费。他建议我试试找找她。我知道，这位德国人做事一丝不苟到丧心病狂的程度，所以对他的推荐还是比较相信的。不过，他说，女诗人脾气有点怪。你和她说话要小心翼翼才行。

回到家，我给女诗人写信，问她是否愿意做。很快，我就收到她的回信：对不起，你找错人了，我不搞校对，我的工作是编辑。


嗯？怎么回事？我赶紧问德国人。他说，嗨，我忘了嘱咐你，她很看不上校对这个工作。她除了帮你改语法错误，还会看看是不是有不通顺的句子。你就顺着她说就行。


我赶紧给女诗人回信并附上我的文章：抱歉，我理解错了，我说的就是编辑。我把文章传过来，您看看您愿意做么？


我又接到回信：你太没有礼貌了！我还没同意给你做呢，你怎么就把文章传过来了呢？


好厉害啊，此时我眼前闪现出壁炉前面一边织毛衣，一边转着眼珠的吗普尔小姐。我赶紧说：我是想请您先看看是不是愿意做，没有逼您就范的意思。


这就是我们的第一次接触。不过，做好了拿来一看，真不错。而且她不用电脑编辑，全是手写了寄过来。价格也就是学校的三分之一，但是改得非常仔细。从那以后，我就都找她了。不过，基本上每次都会不知因为说错了什么而冒犯她，时间长了，我也习惯了：不要大力夸奖她，否则她会认为你是在暗示她不够专业；不要说她比别人做得好，否则她会认为你说她低价竞争；邮件最好不要出故障，否则她会认为你跟她过不去；付款一定要支票，银行转帐，现金全不行，如此等等。


今天我发信给她，告诉她有新的文章，我现在就住在牛津，可以当面交给她。她回信说太好了，她正好现在有时间，让我把文章送到Bodleian图书馆门口的雕像那儿。第一次见女诗人，我还有点忐忑不安，担心她拿毛衣针捅我，特地穿上了很厚的外套。临出家门的时候和没问题说：我跟你打赌，她肯定是个没结婚的老处女。


我按时到了，女诗人没有出现。等了一会儿，从图书馆里出来一位戴着小圆眼镜，头发花白，个子瘦高，穿着蓝色外衣，有点像农场下放的知识分子模样的女士。周围人很多，但是直觉告诉我肯定是她。果不其然，她远远地就开始说：你就是....她肯定是想不起来我的名字了，我赶紧自我介绍。她说：我告诉你在雕像见面，实际上是让你在这个进口等，没说你一定要站在雕像底下。我一直在门里面等呢。大概见我是一个大善人的模样，她没再多说。我把文章交给她，赶紧抱头鼠窜了。


回家睡一觉，居然收到了女诗人的来信，文章我已经看好了，你来拿吧。我赶紧跑到图书馆，这次她到得早了。见到我，她显得非常高兴，把文章给我，好像没有要走的意思。跟她聊了几句闲话，话题转到她的写作上来。她说：我的诗最近被泰晤士报爱情诗评比选中了。这是我第一次在那个地方发表啊。没等我说祝贺你，她接着说：我走在大街上，认识的人都会跟我说看到了我那首诗呢。我知道你可能觉得我有点自吹自擂，但是能在那里发表是很大的荣誉啊，我也许这一辈子就这一回，不赶紧吹以后就没有机会了。


我问：诗叫什么名字？我回头去查查。她说：网上也有，但是那个名字印得不是地方，让人以为下面那首才是我的。我直接告诉你诗的名字比较好。她刚把诗名在我的文稿背后写下来，忽然又说：你猜怎么着，我这里带着呢。你要不要？我赶紧说，当然要了。她随手从夹子里拿出一张复印的纸，上面印着她的诗。当然，还有她的名字。她说：我可不是没事总把这个随身带着的啊。如果有人问你的话，你不要告诉他们是我主动给你的，你最好说是你死乞白赖地找我要的。我说：好，一定。


她看起来情绪高涨，我们又聊了好一阵子才走。这时候我已经断定她肯定没有结婚了。当然，她没有直接告诉我，但是她在说话的时候几次提到她的妈妈对她辞职搞写作很担忧。她看上去有快五十岁了，这个年龄还把妈妈挂在嘴上的，有老公才怪。回家的路上，我读了她的诗，讲的是车站上她和一个男子四目相遇，又没有讲话，却又过目不忘的瞬间。诗写得淡雅，套用了托马斯哈代的类似经历。所以既有含蓄的情意，又有时空错位的幻觉。想到她神奇的脾气和干瘦的背影，我猜她见到的可能是一个帅小伙。


嘿嘿，等人的时候照的

1



2




3


4



5



6



7

土城

先等等......

女诗人呢? 看半天没有啊.

土城

1#, 象大裤叉子
最后一张,不可能是等人时照的.

问题多

先等等......

女诗人呢? 看半天没有啊.
土城 发表于 2010-8-7 04:36

   
我要是照相，她非得把我拧死不可，嘿嘿

问题多

1#, 象大裤叉子
最后一张,不可能是等人时照的.
土城 发表于 2010-8-7 04:38

   等玩回来吃的，嘿嘿

mofun

好故事！把诗的链接给一个？照片顶3，5，6！

土城

等玩回来吃的，嘿嘿
问题多 发表于 2010-8-7 04:44

把女诗人和下面条搁一块,不够斯文了.

袜贩

你去找诗人，却带个傻大憨粗的5D，没让诗人小姐觉得你是不务正业，是顺手送稿件呢？？

大家拿

那小猫太可爱了。女诗人有点像俺这条街上的倔老太太，嘿嘿。俺这街上的倔老太贼倔，可心眼挺好。你那女诗人再过几年会不会像#5里面右边那人？

问题多

那小猫太可爱了。女诗人有点像俺这条街上的倔老太太，嘿嘿。俺这街上的倔老太贼倔，可心眼挺好。你那女诗人 ...
大家拿 发表于 2010-8-7 04:52

   哈哈，我本来想说那个人长得有点像女诗人，就是穿着不太一样。

问题多

好故事！把诗的链接给一个？照片顶3，5，6！
mofun 发表于 2010-8-7 04:46

   http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/relationships/article7022107.ece
第一首就是。还真是印得有毛病，好像是别人写的。你可别找她核对去啊，回头她再刺儿我几次....，我可是很脆弱的人啊。嘿嘿

问题多

你去找诗人，却带个傻大憨粗的5D，没让诗人小姐觉得你是不务正业，是顺手送稿件呢？？ ...
袜贩 发表于 2010-8-7 04:52

   就是啊，我第二次捡到她，忽然意识到我手里拿着相机，赶紧塞进书包里。好在此女不食人间烟火一样，根本没注意我的动作。

问题多

把女诗人和下面条搁一块,不够斯文了.
土城 发表于 2010-8-7 04:48

   这面条里面还有猪头肉，嘿嘿

yaoayao

这样的女诗人也就问题多对付得了  可以想象，文字比照片好看

土城

第一首就是。还真是印得有毛病，好像是别人写的。你可别找她核对去啊，回头她再刺儿我几次....，我 ...
问题多 发表于 2010-8-7 05:21

不懂诗, 还是研究猪头肉面条比较实惠