读偏旁非错论

柞里子

 不知道一个字应当如何读，从而读其偏旁，并非什么坏习惯。恰恰相反，正是正确的选择。即使如此读来有异于如今的所谓标准读音，其实谈不上错，只是读成了古音而已。
 以“瀑”、“曝”、“爆”为例，三字本来都作“暴”，“水”旁、“日”旁、“火”旁乃后增。增添“水”旁、“日”旁、“火”旁之后，三字依然通读为“暴”，分读为pu 与bao，更是后来之事。
 换言之，读“曝光”为“暴光”，读“摄影”为“捏景”，都谈不是错，只是没有遵守如今的标准而已。
如今的标准值得遵守么？因其已经成为标准，故有时候，比如考试之时，不得不遵守之。倘若以逻辑论，则如今之读音标准不合理者甚多。
 比如，按照如今的标准，“叶公好龙”之“叶”，得读作“摄”。为何当读作“摄”？因为古音读作“摄”。如果“叶”字应当以古音为准，为何包括“曝”字在内的99.99%的中文字却都得遵循非古音？
 又如，按照如今的标准，“大厦”之“厦”，读为sha；“厦门”之“厦”，却读如xia。为何如此？因从地方方言。倘若地名须从方言，为何“湖南”之“湖”不读若fu？“上海”之“上”不读若sang？
 如今的读音标准为何如此混乱？因为制定这标准的人，嘿嘿，…

澳洲大头

原帖由 柞里子 于 2008-10-15 07:11 发表
不知道一个字应当如何读，从而读其偏旁，并非什么坏习惯。恰恰相反，正是正确的选择。即使如此读来有异于如今的所谓标准读音，其实谈不上错，只是读成了古音而已。
以“瀑”、“曝”、“爆”为例，三字本来都作“暴”，“水” ...

那我还是继续念爆光了啊。。。。。。

幸福剧团

咱家的黑虎，跟瑞典只能念fu ,不是hu，他们念不好，还老笑话俺们中国人发不好弹舌R 音。

顺手

把“造诣”念成“造纸”还是会引起笑话的（起码现在是这样）

柞里子

现在确有很多场合是外行笑话内行。
光明日报出版社就曾把拙著中的“明日黄花”改成“昨日黄花”。

原帖由 顺手 于 2008-10-15 08:27 发表

把“造诣”念成“造纸”还是会引起笑话的（起码现在是这样）

mofun

原帖由 柞里子 于 2008-10-15 07:11 发表
不知道一个字应当如何读，从而读其偏旁，并非什么坏习惯。恰恰相反，正是正确的选择。即使如此读来有异于如今的所谓标准读音，其实谈不上错，只是读成了古音而已。
以“瀑”、“曝”、“爆”为例，三字本来都作“暴”，“水” ...

造诣很深！！！

sk2489

若用古音,那現代人聽都聽不懂了,黑:現代讀 hei,古代讀:he
詩詞裡面有些用古音讀,就合平仄, 用現代音讀就沒有韻律了.
好像湖南人發音里,沒有:h,只有:f, 所以他們說"湖南",音卻是"扶南"

柞里子

认为”叶公“当读作”摄公“的标准，才是要求人读古音。嘿嘿。

如今很多方言，“黑”皆读作“核”， 并非现代人都听不懂。
湘方言有h， “黑”在湘方言正读作“he".
并非因为没有”h“， 所以才读作”f“。

原帖由 sk2489 于 2008-10-15 10:55 发表

若用古音,那現代人聽都聽不懂了,黑:現代讀 hei,古代讀:he
詩詞裡面有些用古音讀,就合平仄, 用現代音讀就沒有韻律了.
好像湖南人發音里,沒有:h,只有:f, 所以他們說"湖南",音卻是"扶南" ...

柞里子

原帖由 mofun 于 2008-10-15 10:02 发表


造诣很深！！！

问题多

谢谢老乍介绍！

土城

我是一典型的马大哈.加上近视.上回看孔雀没看清楚,楞给念成孙省了.还有一次那卖朵鱼.没听说过呀,问谁谁不知道.最后有人说肯定是杂鱼.什么眼神

问题多

原帖由 土城 于 2008-10-15 23:45 发表
我是一典型的马大哈.加上近视.上回看孔雀没看清楚,楞给念成孙省了.还有一次那卖朵鱼.没听说过呀,问谁谁不知道.最后有人说肯定是杂鱼.什么眼神

幸好我们没管您叫土地父，要不您还小了一辈儿。

UWB

嘿嘿，　我常跳过字看。。有些轻微的 Dyslexia.

原帖由 土城 于 2008-10-15 23:45 发表
我是一典型的马大哈.加上近视.上回看孔雀没看清楚,楞给念成孙省了.还有一次那卖朵鱼.没听说过呀,问谁谁不知道.最后有人说肯定是杂鱼.什么眼神