扔个炸弹 —— 禁果神社

袜贩

拉倒吧你，是冲着中国去的吧
yaoayao 发表于 2012-5-27 09:04

    当然有这个意思。但即使中国不再是对美国的战略威胁，美国佬也不会自动离开。这点你就别想了，除非日本有胆把美国赶走。不过这个也不容易。美国是以占领军的身份住在日本的。美军的存在，标志着日本依然是战败国，依法接受美国的占领。，

南云

又一个， 嘿嘿。


我也没必要和你讨论这事，只是想请教一下，这个“支那“在日语里究竟是怎么个意思？  ...
袜贩 发表于 2012-5-27 01:27

支那在日语里就是指中国，是英语的日语发音表记。类似的俄罗斯叫露西亚、美国叫米利坚、英国叫英吉利。只要您稍懂点日语，就会明白这是各国名发音的日语音译的汉字表记。
这些国名现代日语里一般用片假名来标记，但偶尔还能看到用汉字表示的，估计是方便，比如：《日米安保条约》、《日、米、中、露、韩、朝六国会谈》等等。


以下为乱发挥

早年的中国人也用支那来称呼中国。比如梁启超的〈支那少年〉。您如果年代赶得上我的话，应该还记得我Ｄ报纸在那个时代常用“印度支那”这个词的。


这样说估计您还是想不通，咱明明就是中国嘛，你小日本为啥要把咱成“支那”呢，这不是乱给咱起大号么。
中国是现代的记法。民国前叫清国，清国亡了，中华民国内乱，大王旗变幻莫测，您叫小日本咋整？
英吉利人叫得支那，咱也叫得吧。（胡乱推测）


当然，身为一个老中，对日本人这样称呼自己多多少少心里还是不舒服的。俺明明有正式名称〈中华＊＊＊国〉简称“中国”嘛，你也是懂汉字的，你应该叫俺的正式称号嘛。不过又想想，当年的美帝被英国大兵戏称作“山姆大叔”“美国佬”，人家乐哈哈地照单收了，还改成了美国国歌。咱几千年文明大国，还在乎这个么。

南云

日本政府送慰安妇给美军，日本老百姓却什么都不追究，世界人民只能说：日本人民真是忍辱负重。日本妇 ...
问题多 发表于 2012-5-27 02:00

小问麽，你太年轻、、、、、、

这个问题只能想，不能说。在现代中国人的世界里说了就是“汉奸”。

yaoayao

当然有这个意思。但即使中国不再是对美国的战略威胁，美国佬也不会自动离开。这点你就别想了，除非 ...
袜贩 发表于 2012-5-27 09:35

    所以老美没安什么好心，你这个假洋鬼子也别跟我嚷嚷显派爱国，夹着尾巴做人得了

jimbo

支那在日语里就是指中国，是英语的日语发音表记。类似的俄罗斯叫露西亚、美国叫米利坚、英国叫英吉利。 ...
南云 发表于 2012-5-27 11:19

    哇哇，好熱鬧！
轉到文字方面，在曰見到＂無料＂，後才知是＂免费"，＂割引＂，刚见到时吓了一跳，后来才知是＂优惠多少，多少＂的意思。
见到几座在建的大楼上挂着＂安全第一＂，这与中国很相似。

有个问题问问南云兄，既然日本一直以本民族自居，他们为什么现在还用部分的中国字，而不把汉字全抛掉算了呢。

yaoayao

  给你答案

http://blog.ifeng.com/zhuanti/jiateng2012/

南云

哇哇，好熱鬧！
轉到文字方面，在曰見到＂無料＂，後才知是＂免费"，＂割引＂，刚见到时吓了一跳， ...
jimbo 发表于 2012-5-27 12:20

您说的是废除汉字的问题吧。

２战后日本诚心诚意学习美国民主文化，有学者建议应该废除落后繁琐的汉字改用先进的英文字母或罗马字母来表记。比如：　奈良（汉字）　　　ナラ（片假名）　　なら（假名）　　　ＮＡＲＡ（罗马字母）　。但遭到很多人士的反对，因为汉字进入日本千年以上，“已经融入日本人的血液”，很难取代。另外，日语发音元音极少，如果用西方字母记录的话很多词汇的字母表记是同样的（中国汉语也存在这种情况），这样容易造成混淆。汉字虽然书写困难，但简洁、信息量大。比如前面的帖子提到过的《日米安保条约》、《日、米、中、露、韩、朝六国会谈》，非常简洁，要用英文来写估计很长。公路上的交通标示用汉字一目了然，英语就比较困难了吧。

最重要的，我想还是日本人很重视传统。尽管劳民伤财，先人的东西他们总是能小心翼翼地以某种方式保存下来。《兰陵王》这个舞蹈在中国已经失传了近千年，但这个舞蹈现在还在日本各地农村表演着。　前些年才由京都的一个神乐团反传回中国去。
韩国、朝鲜、越南历史上都用汉字做过本国官方语言，但现在都废除了。这也是日本和他们不一样的地方哦。

袜贩

所以老美没安什么好心，你这个假洋鬼子也别跟我嚷嚷，夹着尾巴做人得了

   老美已是日薄西 ...
yaoayao 发表于 2012-5-27 11:48

    本来不想给你老人家添堵，实话告诉你吧，在你我有生之年是不会看到美国的没落了。而且如果真的美国没落了，中国很有可能取而代之，那对日本可是噩梦。嘿嘿。

问题多

支那在日语里就是指中国，是英语的日语发音表记。类似的俄罗斯叫露西亚、美国叫米利坚、英国叫英吉利。 ...
南云 发表于 2012-5-27 11:19

    这还是有差别的，很多词语比如英语中的Negro在过去就是说黑人，沒有任何贬意｡但是后来发展成了有贬意，人们就会不用或者少用，而是直接说Black｡这支那的说法贬意还不在中国二字，而是Chinaman这个词和Negro是同样的贬意｡这和Sam那样的玩笑话不是一个用法｡什么时侯是类似的用法呢?比如英语里叫日本人Japs｡那是正经的贬意｡

问题多

小问麽，你太年轻、、、、、、

这个问题只能想，不能说。在现代中国人的世界里说了就是“汉奸”。 ...
南云 发表于 2012-5-27 11:34

    哪个问题? 政府给安排了，普通百姓如果不是自愿的也应该是受害者，要求赔偿也不是非分之想。想想吧，你现在人如负重，过些年又打仗了，政府拿你们家女人去慰劳占领军，你会怎么想？

南云

这还是有差别的，很多词语比如英语中的Negro在过去就是说黑人，沒有任何贬意｡但是后来发展成了有贬 ...
问题多 发表于 2012-5-27 13:51

除了少数几个像石原这样的无聊政客，现在日本社会里一般不用支那这个词来称呼中国了。


不过呢，中国人也要拿出自信来么。别人叫个诨号就怨声载道的，那是怨妇的表现。真正的大美人，你越叫她越高兴哦。

南云

〉哪个问题?
问题多 发表于 2012-5-27 13:55 [/quote]


   
只提一个问题：　、、、、、、这个人要是在中国会是什么下场？


前面说过，不能说哈。

袜贩

哪个问题? 政府给安排了，普通百姓如果不是自愿的也应该是受害者，要求赔偿也不是非分之想。想想吧 ...
问题多 发表于 2012-5-27 13:55

    好像那些女人原本就是妓女，只不过是由政府组织起来义务为美军服务。所以最大的问题也就是没骨气，讨好占领者罢了。

袜贩

〉哪个问题?
问题多 发表于 2012-5-27 13:55

   
只提一个问题：　、、、、、、这个人要是在 ...
南云 发表于 2012-5-27 14:15 [/quote]


    中日文化不太一样，个人觉得比较这个没什么意义。现在有人说吉田是日奸吗？

问题多

除了少数几个像石原这样的无聊政客，现在日本社会里一般不用支那这个词来称呼中国了。


不过呢，中国 ...
南云 发表于 2012-5-27 14:08

   对于这种搞歧视的人，你表现大度，他就愈发觉得你好欺负。所以，受歧视的人在歧视发展到失控状态的时候，也应该检讨一下自己是不是太纵容对方了。