界定小资

土城

原帖由 问题多 于 2008-12-14 21:54 发表


欧洲的可以参考一下英国的Class scheches:

http://uk.youtube.com/watch?v=AIMzWHdKxPY

我们这最哟钱的是BUILDER和PLUMBER那天我们开车一个多小时到一个地方玩,碰见我们村一个水暖工的孩子.俺还傻不叽叽地问他也是去玩的.答曰帮他爸打扫房子.进一步透露他们家一共五处房产.上个月他媳妇又在大街上开了一家面包房.小资有什么?除了那套西服领带就剩房贷了.

UWB

小资有的是看不见的东西。。

原帖由 土城 于 2008-12-14 22:31 发表
我们这最哟钱的是BUILDER和PLUMBER那天我们开车一个多小时到一个地方玩,碰见我们村一个水暖工的孩子.俺还傻不叽叽地问他也是去玩的.答曰帮他爸打扫房子.进一步透露他们家一共五处房产.上个月他媳妇又在大街上开了一 ...

大家拿

刚刚百度一下，正经有篇小资的解释。其中有这样的话：

................
小资们是喜欢穿休闲服的，在非工作状态和非正式场合，而且是品牌服装，但很少有人会穿Adidas和NIKE那样招摇的大众名牌，正像《格调》那本书里所说的，小资们认为，他们选择的是一流品牌的二线产品，这不仅是他们的服饰标准，也是他们选择一切生只有贫民才喜欢那样标榜自己，小资们是有格调的，小资不是城市贫民，所以小资不选大众名牌活用品的通用标准。既要跃升于大众之上，又俨然与暴富分子划清界限，限于经济基础，又无力追逐超一流品牌。这正是是典型的小资情调之一。小资们一般都会有些固定的喜好与习惯，有些人喜欢咖啡，有些人喜欢鸡尾酒。无论是哪一种，他们的喜好通常固执而与众不同，"我只喝那种放冰块的苦咖啡"，"这种Pizza我只在一家店里才吃"，这是小资常用的句式。典型的小资要么对星巴克、三里屯酒巴街喜爱到依恋与沉溺，要么厌恶到不屑与不齿。都是固执与狂热的心态，不过是两个极端而已。...............

UWB

总结得不错。　

我的理解是UNDERSTATED　REFINEMENT。　以个人喜好为上。三分钱跟3万元的东西混到一起。只是因为是自己想要的。同时对周围的世界有个适时的认识。

原帖由 leicaski 于 2008-12-14 22:19 发表
我感觉国内真正意义上的小资比较随意，不太在乎官方舆论，有自己的价值观，但是并不浮浅。生活比较积极，健康。卡拉ok，酒吧，咖啡馆都不是小资们热衷的场所。他们喜欢郊游，远足，执着的热爱某种运动。热衷于公益事业，对官方的政治冷 ...

土城

原帖由 大家拿 于 2008-12-14 22:34 发表
刚刚百度一下，正经有篇小资的解释。其中有这样的话：

................
小资们是喜欢穿休闲服的，在非工作状态和非正式场合，而且是品牌服装，但很少有人会穿Adidas和NIKE那样招摇的大众名牌，正像《格调》那本书里所说的，小资 ...

想起了只吃M&S的小西红柿和哪儿的小蘑菇.太小资了

问题多

关键看小资这个词怎么定义了。小资在英语里面基本上就是个贬义词，有高不成低不就，装腔作势的意思。当然，这个词儿是法语来的，法语里面有没有这个意思我们就不清楚了。某些中国的中产阶级以为外国的小资就是个褒义词，所以莫名其妙地冠到自己的脑袋上，说自己就是小资，那他们当然就不是平常人常说的小资的意思了。排除这些张冠李戴的，中国媒体上常常提到的小资有专门出版的小资刊物，介绍小资生活时尚，穿什么鞋，怎么走路，说话拿什么强调都有要求。名牌不名牌的并不是主要，要的就是那个醋了吧唧的劲儿。宜家星巴克之类的东西在这类小资刊物里面是常客，当然时尚是可以常常变化的。所以你看到Duncan Hewitt的书里面就有点纳闷，为什么小资成了褒义词了。

关于英国小资的含义，可以看 Kate Fox 写的：Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour

问题多

原帖由 土城 于 2008-12-14 22:31 发表
我们这最哟钱的是BUILDER和PLUMBER那天我们开车一个多小时到一个地方玩,碰见我们村一个水暖工的孩子.俺还傻不叽叽地问他也是去玩的.答曰帮他爸打扫房子.进一步透露他们家一共五处房产.上个月他媳妇又在大街上开了一 ...

确实，他们本来在英国就已经算是收入比较高的了。东欧来的那些建筑工人这些天都觉得英国赚钱太少纷纷回去了，听说是汇率的缘故。

问题多

原帖由 大家拿 于 2008-12-14 22:34 发表
刚刚百度一下，正经有篇小资的解释。其中有这样的话：

................
小资们是喜欢穿休闲服的，在非工作状态和非正式场合，而且是品牌服装，但很少有人会穿Adidas和NIKE那样招摇的大众名牌，正像《格调》那本书里所说的，小资 ...

这个和我说的刻意是同一个意思。不管什么，就是刻意，就是要那个劲儿。

leicaski

刻意不是错吧？“就是要不刻意”不也是在一种刻意么？

刻意是指一种选择，如过某种“只喝什么牌子的咖啡，只吃某一家的皮萨”确实给他们带来快乐。他们确实只喜欢那种咖啡，或者那家的皮萨又有什么不可以呢？

“我就是要不刻意”算不算一种刻意？算不算拿着一种劲儿？

土城

Kate Fox 写的：Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
俺N年前得的圣诞礼物.有意思但只是在一般情况下.其实下层的白人有一些相当粗俗的.

百步穿杨

原帖由 问题多 于 2008-12-14 23:05 发表


这个和我说的刻意是同一个意思。不管什么，就是刻意，就是要那个劲儿。

你这里的“刻意”是什么意思？是“有意”吗？  

大家拿

原帖由 问题多 于 2008-12-14 23:05 发表


这个和我说的刻意是同一个意思。不管什么，就是刻意，就是要那个劲儿。

嗯，就是要那个劲。同意。

leicaski

小资这个词是国内的中产阶级冠到自己头上的？还是媒体或者批评家们强行给他们扣上的呢？

我不觉得有人会宣传自己是小资，这么肤浅的行为，似乎只有媒体为了炒作，或者批评家为了找话题才做的出。

不过既然大家都用小资来特指国内某个群体了。那么这词是褒义还是贬义是否有必要一定按照英国人的定义来界定呢？

问题多

原帖由 leicaski 于 2008-12-14 23:08 发表
刻意不是错吧？“就是要不刻意”不也是在一种刻意么？

刻意是指一种选择，如过某种“只喝什么牌子的咖啡，只吃某一家的皮萨”确实给他们带来快乐。他们确实只喜欢那种咖啡，或者那家的皮萨又有什么不可以呢？

“我就是要不刻意 ...

确实带来快乐的不算刻意。小资不小资是股子里的。所谓的刻意就是刻意和别人不一样，或者刻意和别人一样，二者都是别人品味的附属，而不在于自己是不是真正享受。

另外，“就是要不刻意”这个说法语法有问题，世界上没有就是要不刻意的人，因为只要“就是要”，这就肯定是刻意了。

问题多

原帖由 土城 于 2008-12-14 23:10 发表
Kate Fox 写的：Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
俺N年前得的圣诞礼物.有意思但只是在一般情况下.其实下层的白人有一些相当粗俗的.

我印象中这本书里面是分了不同的阶层介绍的。