翻译俺姨的北京话

傻瓜满多 · 发表于 2010-7-19 16:45:12

公摄又一周年了，摄员们都来摄委会参加活动，大头在那儿“点卯”，叫到“柞里子", 没人应。
有新摄员问：哪个是柞里子？
大家拿说：柞里子你都不知道？

就是那个“老家雀（qiao）儿，“鸡贼”的，整天jie在家写书

这时甲书记迈着四方步过来了，这书记是个“雁么虎”，常常是通宵的玩儿牌，边上还总带着个“碎催”沏茶倒水的，那“碎催”时不常的斜着眼替书记“瞜瞜”“傍家儿”的牌，出出招儿，不过有时看走了眼臭招儿也就免不了，每每这时那甲书记也断不了跟她“翻扯”，她只好听着，不敢“言语”。
正说着那，只见月弯儿端着个蛐蛐罐进来了，大家围过去一看，嚯!好蛐蛐

“全须全尾”，个头跟“棺材板儿（一种长的像蛐蛐的东西）”似的，只见那蛐蛐往上一蹦，大家拿手快一把抓住，结果那蛐蛐又一蹬，得，掉下一条大夯。这月弯儿可是个“概儿不论”的主儿，气得他直“摔咧子”：你“蝎了虎子”掀门帘要露一手是咋的

？正要发火，“褃节儿”上格格来了：哟，你哪来的那么大的脾气呀？不就是个破蛐蛐嘛，你“见天”鼓捣这个也不怕LD罚你？这月弯儿有把柄在格格手里，怕被揭个“底儿掉”，也就“麻利儿”的收了那罐不“言语”了。
大头看着摄员们稀稀拉拉慢条斯理的往里走，有些气了，看见袜贩子进来，没好气的问道：你咋才来，“捞人”去了？袜子说：客户那儿拿钱去了，结果连个人影都不见了，做了这么多年，今个儿在他这儿“翻车”了。大头说：翻的好，省得你成天到处坑蒙拐骗

袜子瞪着眼睛正要争辩，U班长偷偷地掐了他一下到：你怎么这么“轴”啊？他正在气头上那。
问教授进来了，手里捧着个刚修好的破佳能“咕容”着啥那，问教授据说是在“旗”的，祖上的万贯家产都被她“糟践”光了，剩下的钱也都买了股票，这天起来打开电脑一看

“瞎了”，赔个“底儿掉”，兄弟姐妹都那等着分那，咋办？:?她一拍屁股“颠儿了”，跑到大英帝国去了。
咯噔咯噔一阵高跟鞋响，嘿嘿，俺姨扭搭扭搭的进来了，要说俺姨在赚回头率方面可是“大拿”，脾气也贝儿“葛”，要是碰见个成心“裹乱”的，她敢把你家都给“端了”。
摄员们可千万别惹她，肯定让你睡不着觉

MyNameIs · 发表于 2010-7-19 17:12:57

公摄又一周年了，摄员们都来摄委会参加活动，大头在那儿“点卯”，叫“柞里子", 没人应。
有新摄员问：那个 ...
傻瓜满多发表于 2010-7-19 16:45

徒工 · 发表于 2010-7-19 17:21:57

编的不错，老油子了，味儿挺地道

土城 · 发表于 2010-7-19 17:24:04

:whip

还有:
撞丧
颠了
猫着
发小
蔫土匪
小利本儿
雀(quao3)蒙眼
掰扯
笆篱子
还有递牙犯葛,找抽

那是俺叔

UWB · 发表于 2010-7-19 17:43:10

哈哈哈哈哈。。。　高！！

尤其土地爷那段。。。

大家拿 · 发表于 2010-7-20 00:48:45

公社头号咧巴，你就胡咧咧吧！

那”旗“字有上下文肯定是那么回事，单拿出来和”号“字一样，不能说明啥嘛。

傻瓜满多 · 发表于 2010-7-20 01:01:31

公社头号咧巴，你就胡咧咧吧！

那”旗“字有上下文 ...
大家拿发表于 2010-7-20 00:48

背后说柞老坏话，等着他来整治你吧

mofun · 发表于 2010-7-20 01:01:39

这她叔真会掰扯，大拿啊！

新满人 · 发表于 2010-7-20 02:36:46

夏凉 · 发表于 2010-7-20 03:04:10

回复 4# 土城

"蔫土匪"听着最可爱

土城 · 发表于 2010-7-20 03:21:51

回复土城

"蔫土匪"听着最可爱
夏凉发表于 2010-7-20 03:04

特形象哈.

柞里子 · 发表于 2010-7-20 06:32:35

公摄又一周年了，摄员们都来摄委会参加活动，大头在那儿“点卯”，叫到“柞里子", 没人应。
有新摄员问：那 ...
傻瓜满多发表于 2010-7-19 16:45

邪气好！嘿嘿

不道 · 发表于 2010-7-20 06:58:19

太牛奔了，白忙之中别的不顶也得顶这个！

大家拿 · 发表于 2010-7-20 07:18:56

背后说柞老坏话，等着他来整治你吧
傻瓜满多发表于 2010-7-19 12:01

老柞可是对恶狼坨一带知道个底掉，连你们家的门冲那边开他都知道，你就撅着PG在家等着吧哈！

土城 · 发表于 2010-7-20 08:29:53

老柞可是对恶狼坨一带知道个底掉，连你们家的门冲那边开他都知道，你就撅着PG在家等着吧哈！ ...
大家拿发表于 2010-7-20 07:18

老柞来了,俺叔闪了

		自动登录	找回密码
密码			注册